不思議の国 » 日志 » 最近又看了几部吹替～
最近又看了几部吹替～
jason 发表于 2008-02-19 16:57:58
N久以前说过几个吹替的片子——点偶！
（啊呀呀～发现一个严重的问题，当时那个是放在了“影视书乐”目录下了，好像不对呢！看吹替，显然还是为了声优，等会要把他改到“声优迷耳”板块）
最近又搜刮了不少吹替片，在开锣一下——
1、韩国方面：
《王的男人》：cast早就提过了，也很早就看完了，唯一的怨念是，当时下的是没有字幕版（现在有字幕的ms出来了，不过，一直也不高兴下），不过因为看过原版的，所以觉得没有字幕也ok（好吧，其实当年还是下了个不太同步的外挂字幕凑合），感觉这部算是绝对的经典啊～哦～我是指声优选择方面，就如同小关配《野蛮女友》里那个男主角一样合适。石头的柔声、轻婉，把李俊基所演的那个角色烘托的更加凄美……看着我比看韩文原版的时候更伤心。森川么，大哥哥的架势在剧中淋漓尽致，唯一的遗憾，演员太丑了orz
《太极旗飘扬》：呃～因为森川是主役，所以下了下来，但是，因为是无字幕外加对于战争片真的不是很有爱，所以看了几个片段就搁置了，印象中，森川放开大声的机会蛮多。。。战场嘛～
2、港台方面：
昨天刚下载看完《警察的故事》和《决战紫禁之巅》。前者，冲着“森久保祥太郎”去的，但是，看了几分钟我就黑线了，因为森久保的角色正是成龙的组员，因为看过这部，所以，我“不得不”清楚的意识到，森久保这次完全是龙套（因为不久就“战死”了～），胸闷！不过到是跨一下三木配的陈冠希那个角色，很不错，人物bt和可怜的双重性格通过声音传达了～至于谢霆锋角色配的浪川大辅，也不错吧～不过，因为强烈怨念森久保，对这个角色没太注意～
《决战》：这部就搞笑了，下的时候其实我把它和《天下无双》给搞错了，还在怨念“啊啊～这部片子我很不喜欢啊，偏偏cast那么华丽～”后来一看有西门吹雪和009，才反应过来搞错了。说他华丽，因为里面有着绿川光、森川智之、三木真一郎、池田秀一等等。绿川光是西门吹雪，可惜这个角色的设定就是个寡言少语的酷侠，所以，绿川光的声音我几乎没怎么欣赏（哭啊～这部其实还是冲着绿川光下的呢！），但是，难得几句的台词还是让人陶醉啊，没办法偶们家光光酷酷的角色实在演的多了，当然驾轻就熟（但是，这个角色偏偏是郑伊健演的，啊呀呀～偏偏光光配我满不喜欢的演员～）。三木的009和前面那个片子的bt完全逆转，是个搞笑的，所以这里面声音就相当“随便”挑衅兮兮的真有趣～池田么，配的可是大boss刘德华演的皇叔哦，啊哈哈～果然是老前辈，气势很大，但是我就老是浮现红秀丽她爹的脸orz。森川么，那位性格开朗的皇帝陛下，因为不算主角（他真的不是主角），所以话也少（不过，我觉得还是比绿川光这个主角话多555），活泼的少年音啊～
3、欧美方面：
《木乃伊》：啊啊啊～这部片子赞啊！不过，其实我更喜欢续集《木乃伊归来》。森川配的是男主角，那个坚毅的军官。个人觉得吹替果然还是看亚洲自己的片子比较好，果然欧美人一张口说日语……哈别扭。。。不过这部比石头的《泰坦尼克》好很多，至少一路看下来紧张着（难道因为片子情节关系？）觉得声音还是很贴合原作，森川在这部戏里面么，大多表现了“帝王”的气势，温柔面可就少很多咯～在想，续集里男主角还是沿用的，那么还是不是森川配的呢？是的话那太赞了～绝对捧场，那里面柔情可就多了哟～
（啊呀呀～发现一个严重的问题，当时那个是放在了“影视书乐”目录下了，好像不对呢！看吹替，显然还是为了声优，等会要把他改到“声优迷耳”板块）
最近又搜刮了不少吹替片，在开锣一下——
1、韩国方面：
《王的男人》：cast早就提过了，也很早就看完了，唯一的怨念是，当时下的是没有字幕版（现在有字幕的ms出来了，不过，一直也不高兴下），不过因为看过原版的，所以觉得没有字幕也ok（好吧，其实当年还是下了个不太同步的外挂字幕凑合），感觉这部算是绝对的经典啊～哦～我是指声优选择方面，就如同小关配《野蛮女友》里那个男主角一样合适。石头的柔声、轻婉，把李俊基所演的那个角色烘托的更加凄美……看着我比看韩文原版的时候更伤心。森川么，大哥哥的架势在剧中淋漓尽致，唯一的遗憾，演员太丑了orz
《太极旗飘扬》：呃～因为森川是主役，所以下了下来，但是，因为是无字幕外加对于战争片真的不是很有爱，所以看了几个片段就搁置了，印象中，森川放开大声的机会蛮多。。。战场嘛～
2、港台方面：
昨天刚下载看完《警察的故事》和《决战紫禁之巅》。前者，冲着“森久保祥太郎”去的，但是，看了几分钟我就黑线了，因为森久保的角色正是成龙的组员，因为看过这部，所以，我“不得不”清楚的意识到，森久保这次完全是龙套（因为不久就“战死”了～），胸闷！不过到是跨一下三木配的陈冠希那个角色，很不错，人物bt和可怜的双重性格通过声音传达了～至于谢霆锋角色配的浪川大辅，也不错吧～不过，因为强烈怨念森久保，对这个角色没太注意～
《决战》：这部就搞笑了，下的时候其实我把它和《天下无双》给搞错了，还在怨念“啊啊～这部片子我很不喜欢啊，偏偏cast那么华丽～”后来一看有西门吹雪和009，才反应过来搞错了。说他华丽，因为里面有着绿川光、森川智之、三木真一郎、池田秀一等等。绿川光是西门吹雪，可惜这个角色的设定就是个寡言少语的酷侠，所以，绿川光的声音我几乎没怎么欣赏（哭啊～这部其实还是冲着绿川光下的呢！），但是，难得几句的台词还是让人陶醉啊，没办法偶们家光光酷酷的角色实在演的多了，当然驾轻就熟（但是，这个角色偏偏是郑伊健演的，啊呀呀～偏偏光光配我满不喜欢的演员～）。三木的009和前面那个片子的bt完全逆转，是个搞笑的，所以这里面声音就相当“随便”挑衅兮兮的真有趣～池田么，配的可是大boss刘德华演的皇叔哦，啊哈哈～果然是老前辈，气势很大，但是我就老是浮现红秀丽她爹的脸orz。森川么，那位性格开朗的皇帝陛下，因为不算主角（他真的不是主角），所以话也少（不过，我觉得还是比绿川光这个主角话多555），活泼的少年音啊～
3、欧美方面：
《木乃伊》：啊啊啊～这部片子赞啊！不过，其实我更喜欢续集《木乃伊归来》。森川配的是男主角，那个坚毅的军官。个人觉得吹替果然还是看亚洲自己的片子比较好，果然欧美人一张口说日语……哈别扭。。。不过这部比石头的《泰坦尼克》好很多，至少一路看下来紧张着（难道因为片子情节关系？）觉得声音还是很贴合原作，森川在这部戏里面么，大多表现了“帝王”的气势，温柔面可就少很多咯～在想，续集里男主角还是沿用的，那么还是不是森川配的呢？是的话那太赞了～绝对捧场，那里面柔情可就多了哟～
曾经的这一天...
- » 2007年: 《王的男人》吹替版
相关日志:
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
歡迎来我的其他blog
